di / by: David Batignani e Natascia Curci
con / with: David Batignani e Candida Vettori
e per la prima volta sulla scena / and for the first time on stage: Mister Van

Spente le luci rimane il buio di una periferia sconosciuta, la vita si trasferisce all’interno delle carrozze e nel futuro c’è sempre una nuova città da raggiungere. Un caravan parcheggiato, decorato alla maniera dei carrozzoni del circo, pronto a accogliere gli spettatori. Lo spettacolo ha così inizio. Una passerella d’ingresso disegnata da un tappeto rosso e protetta da una veranda luminosa, un carretto, corde, gabbie. Tra l’alternarsi di entrare e uscite, i due personaggi-protagonisti accolgono, si sfiorano, si scontrano e non si incontrano mai. Le pareti sono sottili, il pavimento instabile e il tempo breve infastidisce l’intimità.

-------------------------------------------------------------------
Once lights are off, unknown dark suburbs are left. Life arises in the carriages leading towards new cities. A caravan with circus-like ornaments stands parked, while all the audience outside is welcomed to the ticket issuing box and let in. The show has already started. A red carpet serves as inlet walkway, protected by a bright veranda, a cart, ropes and crates. Alterning entries and exits give space to two persons who graze and run into each other, though they never really meet. Our walls are thin, the floor is unstable and the short time ruins intimacy.