regia / direction: Caterina Pecchioli
coreografia / choreography: Caterina Pecchioli e Marie Goeminne
performer: Marie Goeminne
con la collaborazione di / with the collaboration of: Associazione culturale Fosca

Madre Guerra nasce da una memoria di guerra. La performance unisce un forte impatto visivo e un’elaborazione coreografica che evocano immagini legate alla condizione umana di fronte alla guerra. Il corpo della performer, mosso come “corpo simbolico”, si trasfigura più volte dando origine a suggestioni e simbologie legate al tema e ispirate inoltre dalla poetica di Antonin Artaud e da “Madre Coraggio” di Bertold Brecht. Il testo, presente nella performance, scritto e interpretato da Artaud è l’introduzione della trasmissione radiofonica “Per Farla Finita col Giudizio di Dio”, che grazie alla sua forza espressiva fa da contrappunto al corpo.

--------------------------------------------------------
Madre Guerra is born from a memory of war. The performance, combining a strong visual impact with a choreographic elaboration, evokes images connected to human conditions facing war. The body of the performer, moving as "symbolic body", transformes many times its aspect during the all piece, originating symbols connected to the theme and inspired besides from the poetic of Antonin Artaud and from "Mother Courage" of Bertold Brecht. The text, present in the peroformance, written and interpreted by Artaud is the introduction of the radio transmission "Pour en finir avec le jugement de dieu”, that thanks to its expressive power becomes the “counterpoint” to the body.